Paderborn überzeugt auch Amerikaner

Neue Westfälische 6.2.06

Zu Gast in Paderborns „Sister City“ Belleville: Man fühlte sich gleich willkommen

„Wir hätten nie gedacht, dass wir ausgerechnet in den USA so oft auf Paderborn treffen würden“, ist sich Familie Liehr einig.

Das Ehepaar Liehr besuchte Tochter Katharina, die ein High-School-Jahr in den USA verbracht hatte, zum Abschluss ihres Aufenthaltes in Illinois. Da Belleville nicht weit von Katharinas Gastort Kewanee entfernt war, beschloss Familie Liehr, die gemeinsame USA-Rundreise mit einem Besuch in Paderborns amerikanischer Partnerstadt zu beginnen.

„Schon auf der langen schnurgeraden Einfallstraße wurden wir von einem riesigen Blumenwappen mit der Aufschrift ‚Paderborn sister cities’ begrüßt“, erzählt Norbert Liehr, „Es war ein sehr bewegendes Gefühl, tausende Kilometer von Paderborn entfernt plötzlich auf ein Stück Heimat zu treffen.
Man fühlte sich gleich willkommen!“.

Aber damit nicht genug: Paderborn begegnete den Liehrs in Belleville auf Schritt und Tritt. In einem Irish Pub wurde die Familie von einer jungen Kellnerin angesprochen, die vor Jahren als Austauschschülerin in Minden gewesen war und dabei auch Paderborn besucht hatte. „Es entwickelte sich eine nette Unterhaltung über Paderborn und die Paderborner in einem deutsch-amerikanischen Sprachcocktail – für beide Seiten war diese Begegnung ein verblüffender Zufall“, erzählt Elisabeth Liehr, „Sie hatte sogar schon Libori gefeiert!“ Die Liehrs – als überzeugte Paderborner bestens ausgerüstet – überreichten gleich einen „Paderborn überzeugt“-Sticker. Noch mehr Heimatgefühle stellten sich am nächsten Tag bei der Paderborner Familie ein: beim Besuch des Belleviller Rathauses. Schon vor dem Gebäude wies ein Schild auf die Städtepartnerschaft mit Paderborn hin. Die Liehrs, inzwischen auf Paderborner Spurensuche, betraten neugierig das Rathaus. „Dort fiel uns sofort das Paderborner Stadtwappen ins Auge“, berichtet Norbert Liehr, „Außerdem stand in der Halle eine Vitrine mit Büchern, Gläsern, Bierkrügen, Urkunden und Fotos – sogar von dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr aus Paderborn“. Der frisch gewählte Bürgermeister der Stadt Belleville, Mark Eckert, bemerkte im Vorbeigehen das ungewohnt große Interesse an der Paderborn-Vitrine und sprach die Liehrs an. „Er war ganz begeistert, ‚echte’ Paderborner im Rathaus zu treffen und hat uns gleich in sein Büro eingeladen“, freut sich Tochter Katharina. Dort durften die Liehrs das Gratulationsschreiben von Bürgermeister Heinz Paus bewundern und Erinnerungsfoto schießen. Mit Mark Eckert tauschten sie zum Abschied noch Paderborn- und Belleville-Anstecker aus.

Danach besuchte Familie Liehr die Gemeinde ‚Paderborn’, nicht weit von Belleville entfernt, und die St. Libory-Gemeinde mit der Liboriusstatue und -fenster in der 1822 im gotischen Stil erbauten Kirche, die ursprünglich von Paderborner Einwanderern aus Verbundenheit mit ihrer Heimat gegründet wurde. Nach diesen Erfahrungen in und um Belleville sind sich die Liehrs zurück in Paderborn einig: „Es war unglaublich interessant, Paderborn einmal mit amerikanischen Augen zu sehen!“

Jahresprogramm 2006

Jahresprogramm 2006
Mittwoch, 04.01.200617.00 Uhr Stammtisch „EMIMO”, immer amErsten Mittwoch im Monat

„Weinkrüger”, Paderborn

Freitag, 27.01.200619.30 Uhr Gustav Körner (1809-1896)-einer der berühmtesten Belleviller‑

Wolfgang Stüken berichtet über eine Spurensuche diesseits des Atlantiks

VHS Paderborn

Sonntag, 02.04.200616.00 Uhr „Schwanensee”Ballett von Peter Tschaikowsky

Opernhaus Dortmund

Donnerstag, 27.04.200619.30 Uhr „San Francisco und Las Vegaswiedergesehen – mit Abstecher zum Bryce Canyon und Zion Nationalpark”

Lichtbildervortrag Dr. Otmar Allendorf

VHS Paderborn

Freitag, 19.05.2006
17.30 Uhr 

19.00 Uhr

Dogwood-Fest in Neuenheerse
Besichtigung Wasserschloss Heerse

Gemeinsames Abendessen im Landgasthaus Ikenmeyer,
Bad Driburg-Neuenheerse

04.06.-19.07.2006 Gegenbesuch 90-Tage-Austausch3 Jugendliche aus Belleville in Paderborn
14.07.-03.08.2006 Jugendliche aus Bellevillezu Besuch in Paderborn
22.07.-30.07.2006 Liborifest in Paderborn
12.08./13.08.2006 DAFK-Wochenend-Reise 
nach Bremen/Bremerhaven
(Auswanderer-Museum)
Mittwoch, 06.09.200616.30 Uhr „Canossa 1077”Ausstellungsbesuch mit Führung
Donnerstag, 28.09.200619.30 Uhr Jahreshauptversammlungmit Lichtbildervortrag

Hotel/Restaurant IBIS, Paderborn

Donnerstag, 23.11.200619.30 Uhr Thanksgiving FestRestaurant Fischteiche, Paderborn

Fotos 2005

Fotos aus dem Jahr 2005….

Jugendaustausch (11.11.2005)

Präsident Broer , Dr. Allendorf und Jörg Erdmann zusammen mit Angehörigen empfangen die vier Schüler und Schülerinnen, die aus Belleville zurück sind.


Buch „Westfalen in Amerika“ (11.11.2005)

Ehrenmitglied des DAFK, Friedel Schütte, stellt sein neues Buch „Westfalen in Amerika“ vor, hier im Gespräch mit der ehemaligen Oberin der Schwestern der christlichen Liebe, Schwester Gregoris (links).
Friedel Schütte (3.v.l.) mit v.l. Evelin Fricke, Robert Voss, Willi Bökamp.

Stammtisch 26.09.2005

Sonderstammtisch für Besucher aus Belleville und St. Libory: die frühere Präsidentin Ruth Fritz und ihr Mann Bob (2. und 3. v.l.) im angeregten Gespräch.
John und Sue Wennemann aus St. Libory mit Wolfgang Stüken
Bob Fritz und der „Präsident“ des Stammtischs Willi Bökamp
Blick in die Stammtischrunde

Stammtischteilnehmer

Sonderstammtisch (22.08.2005)

Für Ken und Rose Ann Renneker, sehr aktive Mitglieder von Belleville Sister Cities, die schon wiederholt Paderborn besucht haben, wird im „Weinkrüger“ ein Sonderstammtisch veranstaltet.


Der Bischof von Belleville,
Most Reverend Edward K. Braxton,

der am 22. Juni 2005 sein Amt angetreten hat, besuchte am 25.9.2005 Familie Roach in deren Heim. Dabei unterstrich Bischof Braxton gegenüber Doris, der Präsidentin von Belleville Sister Cities, sein Interesse an dem weiteren Gedeihen der Städtefreundschaft mit Paderborn. Er freue sich schon auf einen Besuch in der Stadt des Heiligen Liborius.


Besuch aus Belleville

Im 15. Jahr der Partnerschaft
– Jubiläum am 2. September

Die Abordnung aus Paderborns amerikanischer Partnerstadt Belleville hatte viel Spaß beim Libori-Fest.

Text und Foto aus Westfalenblatt, Paderborn heute, 18.8.2005

Den kompletten Artikel finden sie hier


Delegation aus Belleville in Paderborn (23.7.2005)

Die 7-köpfige Delegation aus Belleville bei einem Stadtrundgang mit Gastgebern vor der Marktkirche.
25.7.: Bürgermeister Heinz Paus empfängt die Gäste und ihre Gastgeber im Rathaus, hier Überreichung von Erinnerungsgeschenken, Gäste: v.l: Rich Berkel, Präsidentin Doris Roach, Sally Berkel.
25.7. Die Gäste und Gastgeber bei der Begrüßung durch den Bürgermeister.
25.7. Die Gäste und Gastgeber bei der Begrüßung durch den Bürgermeister.
Der Bürgermeister im Gespräch mit Präsident Broer und Sally Berkel.
Lächeln für das Foto-Archiv: v.l. Präsident Bernd Broer, Bürgermeister Heinz Paus, Jim Villotti. (rechts: Stadtflagge von Belleville)
Doris Roach, Präsidentin von Belleville Sister Cities, bei ihrer Ansprache
Vor dem Rathaus: Rich Berkel aus Belleville im Gespräch mit Lin Driscoll-Heinz, die in ihrer Jugend für mehrere Jahre in Belleville lebte. Sie reiste am 25.7. aus Mainz an, um hier einige Belleviller treffen zu können.
Die Organisatoren des Besuchs im Gespräch: Dr. Otmar Allendorf, Doris Roach, Bernd Broer.

Jugendaustausch 2005 Paderborn-Belleville

Vom 8.7. bis 22.7.2005 sind 14 Jugendliche in der Begleitung von Norman Hansmeyer und Eva Reike ( beide Jugendamt der Stadt Paderborn) in unserer Sister City Belleville und Umgebung. Das Programm dort wird von Präsidentin Doris Roach und Linda Driesner und von weiteren Mitgliedern von Belleville Sister Cities, Inc. gestaltet.

Das Foto zeigt die Gruppe und ihre amerikanischen Gastgeber in der City Hall von Belleville. Dort wurden sie am 11.7.2005 von Mayor Mark Eckert herzlich willkommen geheißen.

 

Foto:
1. Reihe: von links: Linda Driesner, Norman Hansmeyer,
von rechts: Jim Sheridan (knieend), Eva Reike,
in der Mitte hinten: Mayor Mark Eckert
Foto: Doris Roach

 

Abschied von Paderborn

Am 8.7.2005 wurde die Gruppe der Jugendlichen, die am 9.7. nach Belleville zum diesjährigen Jugendaustausch reisen, von Petra Erger (2.v.l.), der Leiterin des städtischen Jugendamtes, und von Bernd Broer (1.v.l.), dem Präsidenten des Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises, verabschiedet – auch auf dem Bild die Betreuer: Norman Hansmeyer und Eva Reike (obere Reihe links)

Foto:
Jens Reinhardt

Einen Reisebericht finden Sie hier

 


Group Study Exchange (20.5.2005)

Der DAFK betreut an diesem Tag vier Gäste aus Belleville und der näheren Umgebung, die im Rahmen eines„Group Study Exchange“ des Rotary Distrikts für eine Woche Gäste des Rotary Clubs Paderborn sind.

Fototermin am Pfauenstuhl im Rathaus:

Jahresprogramm 2005

Jahresprogramm 2005

Mittwoch, 05.01.200517.00 Uhr, Paderborn Stammtisch im Restaurant Weinkrüger…und an jedem 1. Mittwoch im Monat
Dienstag, 08.02.2005Dortmund Comedian HarmonistsBusfahrt ins Konzerthaus Dortmund
Freitag, 25.02.2005VHS, Paderborn

 

Der Vortrag wurde wegen Erkrankung des Referenten verschoben

VortragWolfgang Stüken „Gustav Körner“

„Deutscher Revolutionär und Flüchtling

macht Polit-Karriere in den USA: Die

Partnerstadt Belleville will ihren berühm

testen Bürger Gustav Körner (1809-1896)

mit einem Museum ehren.“

Freitag, 29.04.2005Detmold Besuch der Detmolder Brauerei StrateBusfahrt
Freitag, 03.06.2005Bad Wünnenberg Dogwoodfestdiesmal in Bad Wünnenberg
Freitag / Samstag 08./09.07.2005
bis 29./30.07.2005Belleville
Besuch der Paderborner Jugendlichen in Belleville/Illinois
Donnerstag, 21.07.2005
bis Montag, 25.07.2005Paderborn
Besuch aus Belleville wird zu Libori 2005in Paderborn erwartet
Freitag, 09.09.2005
bis Sonntag, 11.09.2005Düsseldorf
DAFK Reise nach Düsseldorf(Busreise, 4-Sterne-Hotel Lindner)
Donnerstag, 29.09.2005Hotel Ibis, Paderborn Jahreshauptversammlungmit Lichtbildervortrag
Donnerstag, 24.11.2005Paderborn Thanksgiving-DinnerRestaurant „Fischteiche“

90 Tage USA

Schüleraustausch zwischen den Partnerstädten Paderborn und Belleville, Illinois

Am 13.August 2005 fliegen wir VIER mit einwöchiger Begleitung durch Herrn Erdmann ( siehe Fotos ) für 90 Tage nach Belleville der amerikanischen Partnerstadt von Paderborn.

Belleville liegt mit seinen ca. 40.000 Einwohner im Süden des Bundesstaates Illinois – ganz in der Nähe von St. Louis. Wir werden dort die beiden Highschools von Belleville und die des Nachbarortes Mascoutah besuchen. Untergebracht sind wir bei vier verschiedenen Gastfamilien mit denen wir schon jetzt in regem Emailkontakt sind. Es ist geplant, dass aus diesen Familien vier Jugendliche ab dem 1.6.2006 zu uns nach Paderborn kommen und hier dann bis zu den Sommerferien am Unterricht in unseren Gymnasien teilnehmen werden.

Von uns Vieren war noch niemand in den USA und wir sind sehr gespannt und lernbereit. Eine etwas bittere Pille werden Drei von uns schlucken müssen: an den beiden Belleville Highschools wird es ab dem Herbst 2005 einen strikten Dresscode geben, der u. a. jegliches Tragen von Jeans auf dem Campus verbietet.

Als Ausgleich darüber freuen wir uns auf das breite Fächerangebot der Schulen und auf die zahlreichen Kontakte mit den amerikanischen Jugendlichen und deren American Way.

Während dieser 90 Tage wollen wir jeweils ein individuelles Internet Tagebuch führen und darin über unsere Erfahrungen berichten. Um Mitlesen zu können, genügt ein Mausklick auf das jeweilige Foto bzw. den Namen.

Natürlich freuen wir uns auch über Ihre Kommentare, Hinweise, Ideen und Anregungen. Benutzen Sie dazu bitte unsere jeweiligen E-Mail-Adressen.

Vielen Dank für Ihr interaktives Interesse an unseren Erlebnissen und Erfahrungen.

Robert Berns, Maren Fastrich, Gesa Hage, Felix Jonas.

Weitere Auskünfte zu diesem „90 Tage USA-Schüleraustauschprojekt“ des Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises Paderborn – Belleville erteilt Ihnen gerne Herr Erdmann oder der DAFK.

(Jörg Erdmann, Hirtenweg 17a, 33102 Paderborn)