von Doris Roach, Past-President, Belleville Sister Cities, Inc. Ein altes traditionelles Weihnachts-Menu Was heute immer noch auf jeden Tisch an Weihnachten kommt. Natürlich wird heutzutage vieles durch allerhand Gewürze verfeinert, welche man früher nicht kannte. Ebenfalls Beilagen, wie verschiedene Casserolen-Gerichte, wo man ebenfalls in alten Zeiten die Zutaten nicht bekam. (...)
Grußworte der Präsidenten President’s Message Our organization has just completed a busy couple months, with two of our major fund raisers taking place, as well as exchange visits and visiting. I wish you could have all been present at the August general meeting to hear the enthusiastic reports from the (...)
Belleville-Paderborn – Teacher Exchange September 25 – October 6, 2006 Written by Nadia Weber, Almut Ulama, and Gabriele Lambrechts for the Goerdeler Gymnasium Webpage Am 25. Oktober 2006 flogen wir drei Kolleginnen der Englischfachschaft des Goerdeler-Gymnasiums (Frau Lambrechts, Frau Ulama, Frau Weber) über den großen Teich in die USA nach (...)
von Wally Spiers, Belleville News-Democrat. October 6, 2006 Instruction styles are observed in visit from Paderborn teachers THREE teachers from Goerdeler Gymnasium in Paderborn spent a couple of weeks observing at O’Fallon Township High School courtesy of Belleville Sister Cities Inc. and the Paderborn German-American Friendship Committee. They teach (...)
Dies war der Slogan der Fußballweltmeisterschaft 2006, die sich viele zum Anlass nahmen Deutschland zu besuchen. Auch aus Belleville kamen drei Personen zu diesem Ereignis nach Deutschland und wohnten in der Zeit vom 16. Juni bis zum 25. Juni in Paderborn. Dort wurden Andy Brunner, Chad Kutcher und Bill Zrobrist (...)
Grußworte der Präsidenten President’s Message I have just returned from the 2006 International Sister Cities Convention in Washington D. C. July 13-l5 where the entire focus of the conference was the importance of Sister City Partnerships on the global community. There were over 400 foreign delegates among the 1,200 attending (...)
Junge Amerikaner im Rathaus empfangen Beim Empfang im Paderborner Rathaus. Paderborn (IP). ‚The time couldn’t be chosen better‘ – Die Zeit hätte nicht besser gewählt werden können, mit diesen Worten begrüßte Bürgermeister Heinz Paus die Jugendgruppe aus Belleville im Paderborner Rathaus. Drei Wochen verbringen die 22 jungen Leute und fünf (...)
Grußworte der Präsidenten President’s Message By the time you read this, six members will have attended the Illinois State Sister City Conference, held in Springfield April 28 & 29th. It promises to be a special event, held in our State Capitol, celebrating, 50 years of Citizen Diplomacy. A reception will (...)