Last year was a busy year for Belleville Sister Cities, with the summer exchange from Paderborn taking place June 21 thru July 7, the 90-day exchange students arriving August 16th, followed by a successful Oktoberfest and Taste of Germany and the adult exchange from Paderborn here for 5 days in (...)
Von Wolfgang Stüken Es ist eine alte Paderborner Legende: Als im Jahre 836 die Gebeine des heiligen Liborius aus dem westfranzösischen Le Mans nach Paderborn überführt werden, fliegt der bischöflichen Abordnung ein Pfau voran. Als die Delegation mit den Reliquien des Patrons für die noch junge Diözese nach vier Wochen (...)
Fotos aus dem Jahr 2007… Thanksgiving 22.11.2007 Am 22.11.07 feierte der Deutsch-Amerikanische Freundeskreis mit 120 Erwachsenen und 20 Jugendlichen bei bester Stimmung „Thanksgiving“ im Restaurant „Zu den Fischteichen“. Auf dem Foto neben den Fahnen auch der Bildteppich mit „Belleville Ansichten“, die die Delegation am 15.10. von Mayor Eckert als Geschenk (...)
Schüleraustausch zwischen den Partnerstädten Paderborn und Belleville/Illinois 2007 Der Deutsch-Amerikanische Freundeskreis Paderborn-Belleville e.V. bietet einigen Paderborner Schülern/Schülerinnen, die ab Herbst 2007 in die Klasse 11 kommen, die Möglichkeit an einem interessanten ca. 90-tägigen Aufenthalt als Schüler an einer amerikanischen High-School in Belleville/Illinois, teilzunehmen. High School Austausch 2007 Vom 16.8.bis 10.11.2007 (...)
Grußworte der Präsidenten President’s Message There are many wonderful things about being part of the Belleville Sister City and a visit from our partner city is one of the highlights. October 12th through l6th we had the pleasure of having twelve Paderborn guests, under the leadership of Dr. Otmar Allendorf (...)
Zu Besuch im kleinen Paderborn im Süden des US-Bundesstaates Illinois Von Wolfgang Stüken (14.10.2007) Paderborn. Die kleinen Alleskönner machen Fotos, verwalten Termine, senden und empfangen elektronische Briefe. Wegen der schrillen Klingeltöne, die sie in allen nur denkbaren Tonarten hervorbringen können, sind Mobiltelefone in den Ohren mancher Menschen allerdings echte Plagegeister. (...)
Grußworte der Präsidenten President’s Message I hope that your summer has brought some interesting happenings or travel your way, and you are enjoying the season. For your Sister City Board, there was no summer off! And we know that our counterparts in Paderborn, Otmar Allendorf and Bernd Broer, have also (...)
Paderborner Jugendliche unterwegs nach Belleville Bereits auf großer Reise befinden sich Paderborner Jugendliche. Sie sind auf dem Weg in Paderborns amerikanische Partnerstadt Belleville. Die Teilnehmer dieser internationalen Jugendbegegnung hatten zuvor Bürgermeister Heinz Paus, der Vorsitzende Bernd Broer und der Geschäftsführer Dr. Otmar Allendorf vom Deutsch-Amerikanischen Freundeskreis sowie Jugendamtsleiterin Petra Erger (...)